Hem ülkesinde hem de yurt dışında Rumen Edebiyatı’nın yaşayan en büyük yazarı olarak adlandırılan
 Mircea Cărtărescu‘nın yeni romanı “Orbitor (Göz Kamaştırıcı)”
Ayrıntı Yayınevi etiketiyle çıktı.

Birkaç senedir Nobel Edebiyat Ödülü adayları arasında gösterilen ve
İTEF 2015 – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivalini‘nin konuk yazarları arasında yer alacak Cărtărescu‘nun kitapları yirminin üzerinde dile çevrillmiştir.

Ayrıntı Yayınevi’nden birinci cildi Türkiye’deki okuruyla buluşan “Orbitor” (Göz Kamaştırıcı) adlı başyapıtına gelince, bu eser üç ciltten oluşmaktadır ve toplam bin beş yüz sayfa içermektedir. Bu yapıt için Cărtărescu on yılın üzerinde çalışmıştır ve kitaptaki olaylar üç yüz senelik bir döneme yayılmaktadır. Bu olaylar Bükreş, New Orleans veya Amsterdam gibi dünyanın farklı yerlerinde geçmektedir.

“Orbitor”u okumakla, okur, bir fantastik dünyaya dalıyor, bir gerçek dünyaya dönüyor ve en ilginç tarafı eseri okuyup sokağa çıktığında Cărtărescu’nun kitapta bahsettiği durumlarla bir şekilde karşılaşıyor olmandır veya ister istemez onlarla bağlantı kurmandır. Ve sadece dışarıdaki olaylarla değil, Cărtărescu okuru geçmişiyle de buluşturuyor ve özellikle çocukluğumuzun o saf, düş, hayal dolu, bir çocuğun gözünden bakılan dünyasıyla. Yani o gerçek-fantastik dünyada, aramızdan her birimiz bize ait bir şeyler bulabiliriz.

Kitap okurun içine nüfus ediyor ve uzun bir süre onu, kendi etkisi altında bırakıyor.