Şubat ayında EBRD 2018 Edebiyat Ödülleri’nin kısa listesi açıklanmıştı ve hemen ardından listedeki son üç isim belirlenmişti. Finale kalan üç isim Boris Akunin (Rusya), Daša Drndić(Hırvatistan) ve Burhan Sönmez (Türkiye) olmuştu.
|
|
Burhan Sönmez 1965 yılında Haymana’da doğdu. İlk ve orta eğitimini Polatlı’da tamamladı. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ni bitirdikten sonra bir süre avukatlık yaptı. Çeşitli gazete ve dergilerde kültür ve siyaset üzerine yazılar yazdı. Uzun yıllar politik nedenlerle ve sağlık sorunlarından dolayı yurt dışında (Britanya) kaldı. İlk romanı Kuzey, 2009; ikinci romanı Masumlar, 2011 yılında yayımlandı. İstanbul İstanbul, Burhan Sönmez’in üçüncü romanıdır (2015). Masumlar, 2011 Sedat Simavi Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü ve aynı yıl İzmir St. Joseph En İyi Roman Ödülü’nü aldı. Bir Dersim Hikâyesi (Metis, 2012), Bana Adını Söyle (YKY, 2014) ve Gezi (Almanca, Binooki,n2014) öykü derlemelerine birer öyküyle katılan Burhan Sönmez, Bursa Yazın ve Sanat Derneği tarafından verilen 2015 yılı Öykü Onur Ödülü’nün de sahibi oldu. Uluslararası PEN bünyesindeki ‘Writers Circle’ın kurucularındandır. 2016 yılından beri Uluslararası-PEN yönetim kurulunda yer almaktadır. ODTÜ’de Edebiyat Kuramı ve Roman üzerine ders vermektedir.
|
|
Etiket arşivi: Burhan
Burhan Sönmez – İstanbul İstanbul
EBRD Edebiyat Ödülü 2018: Kısa liste açıklandı
Ödül, gelişmekte olan ülkelerin edebiyatını teşvik ediyor. 10 Nisan 2018’de ödülü kazanan açıklanacak!
2017 yılında Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası tarafından British Council ve Londra Kitap Fuarı ile ortaklaşa başlatılan EBRD Edebiyatı Ödülü bugün adayların son listesini ilan etti.
20.000 Euro değerindeki ödül, Banka’nın Fas’tan Moğolistan’a, Estonya’dan Mısır’a, neredeyse 40 ülkenin kültür ve yaratıcılığını yansıtması için eşsiz bir fırsat sunuyor. Ödül, orijinal dilinden İngilizceye tercüme edilen ve Birleşik Krallık’daki bir yayıncı tarafından yayımlanan en iyi edebi kurguya sahip kitaba verilecek.
Jüriler öne çıkan altı romana karar verdi.
İşte listedeki başlıklar:
- All the World’s a Stage – Boris Akunin (Çevirmen Andrew Bromfield) (Weidnfeld & Nicolson) Orijinal Dili: Rusça
- Belladonna – Daša Drndic (Çevirmen Celia Hawkesworth) (Maclehose / Quercus) Orijinal Dili: Hırvatça
- The Traitor’s Niche – Ismail Kadare (Çevirmen John Hodsgon) (Penguin) Orijinal Dili: Arnavutça
- The Red-Haired Woman – Orhan Pamuk (Çevirmen Ekin Oklap) (Faber & Faber) Orijinal Dili: Türkçe
- Istanbul Istanbul – Burhan Sönmez (Çevirmen Ümit Hussein) (Telegram Books) Orijinal Dili: Türkçe
- Maryam: Keper of Stories – Alawiya Sobh (Çevirmen Nirvana Tanoukhi) (Seagull Books) Orijinal Dili: Arapça
Jüri Başkanı Rosie Goldsmith, “Bu ödül farklı ve önemli. Yarışmacılarımız Ermenistan’dan Arnavutluk’a, Baltık ülkelerinden Balkanlar’a ve ötesine kadar uzanıyor. Bu ödül zihnimi ve roman tanımlamamı genişletti. Beyrut’tan bir aşk hikayesi, Fas’tan bir anı, Arnavutluk’tan bir kara komedi, neşeli bir Rus hicvi ve bir Türk feminist yol romanı okuduk. Adaylarımızın hikaye anlatımı ve çeviri standardı mükemmel ve kazananlarımız sizi sarsacak,” açıklamasını yaptı.
EBRD Genel Sekreteri Colm Lincoln, “EBRD Edebiyat Ödülü sadece bölgemizden çevrilmiş en iyi eseri vurgulamakla kalmayıp İngilizce konuşulan ülkelerdeki Arapça, Türkçe, Slavca ve diğer dillerde anlatılan hikayelere daha fazla önem vermeyi umuyoruz,” yorumunda bulundu.
EBRD Genel Sekreteri Colm Lincoln, “EBRD Edebiyat Ödülü sadece bölgemizden çevrilmiş en iyi eseri vurgulamakla kalmayıp İngilizce konuşulan ülkelerdeki Arapça, Türkçe, Slavca ve diğer dillerde anlatılan hikayelere daha fazla önem vermeyi umuyoruz,” yorumunda bulundu.
20.000 Euro ödülü birinci olan yazar ve çevirmen arasında eşit olarak bölünecektir. Finale kalan üç kitap Mart ayı başında ilan edilecek.
Kazanan kişi, Londra One Exchange Square’deki Londra Kitap Fuarı ile aynı saatte 10 Nisan 2018 tarihinde EBRD’nin genel merkezinde bir ödül töreninde ilan edilecek.
11 Nisan 2018 tarihindeki Londra Kitap Fuarı’nda, bu yıl EBRD operasyon bölgelerinden Baltık ülkelerinden kitaplar sergileyen özel bir etkinlik düzenlenecek.
Kazanan kişi, Londra One Exchange Square’deki Londra Kitap Fuarı ile aynı saatte 10 Nisan 2018 tarihinde EBRD’nin genel merkezinde bir ödül töreninde ilan edilecek.
11 Nisan 2018 tarihindeki Londra Kitap Fuarı’nda, bu yıl EBRD operasyon bölgelerinden Baltık ülkelerinden kitaplar sergileyen özel bir etkinlik düzenlenecek.
Jüriler: Peter Frankopan, Gabriel Gbadamosi, Lucy Hannah ve Rosie Goldsmith
Burhan Sönmez – İstanbul İstanbul
“Bir çocuk karanlığa kalmış ve dar sokaklarda yönünü şaşırmışsa orası İstanbul’dur. Eski sevgilisini bulmak için maceraya atılan gencin, siyah tilki kürkünün peşine düşen avcının, fırtınada sürüklenen geminin, dünyayı bir elmas gibi avucuna almak isteyen prensin, boyun eğmemeye yeminli son isyancının, şarkıcılık hayaliyle evden kaçan kızın, para babalarının, hırsızların ve şairlerin vardığı kent İstanbul’dur. Her hikâye burayı anlatır.”
Yerin üç kat altında, küçücük bir hücrede kalan dört adamın hikâyesi bu. İşkence altında günler geçerken, en azından psikolojik baskıyı azaltmak için birbirlerine İstanbullu hikâyeler anlatıyorlar. Onlar için sadece geçmiş ve gelecek var, şimdiki zamanı unutmak, en azından akıllarını yitirmemek için birbirlerine ve İstanbul’a sığınıyorlar. İstanbul İstanbul politik gibi gözükse de bize sevgiyi anlatıyor.
Geçtiğimiz günlerde Burhan Sönmez ile İstanbul İstanbul hakkında yapılan bir röportajı Mojgan Dolatabadi çevirisiyle sizlerle paylaşmıştık. Okumak için lütfen tıklayın.
Fikr-i Asım Derneği ve ANTÜMDER’den Referandum da EVET için Güçbirliği
STK’lardan Referandum da EVET için Güçbirliği
AK Parti Antalya eski Milletvekili ve TBMM İdare Amiri Burhan Kılıç, Fikr-i Asım Derneği ve ANTÜMDER’in konuğu oldu. Burhan Kılıç gündemi değerlendirirken referandum çalışmaları ile ilgili de önemli mesajlar verdi. Başkanlık sistemine dair görüşlerine yer veren Kılıç “Ülkenin yararına bir yönetim şekli” dedi.
Kılıç siyasi anılarını anlattı
Fikri Asım Fikir ve Düşünce Derneği ile Antümder Derneği üyeleri, Ak Parti 22. Dönem Antalya Milletvekili Burhan Kılıç ile Uncalı da ki Bizim Simit Kafe de bir araya geldi. Gündemi değerlendirmek ve referandum çalışmaları ile ilgili yol haritasını belirlemek üzere bir araya gelinen toplantıda Burhan Kılıç bazı anılarını da sivil toplum kuruluşlarının üyeleri ile paylaştı. 1980 öncesi yaşadığı siyasi konulara değinen Kılıç anıları ile ilgili şunları anlattı “Türkiye’mizle ilgili gelinen noktalarla ve şuanda ki mevcut genel durumla ilgili bilgileri tazelemek istiyorum. Başımızdan geçen süreç içerisin de neler yaşadığımızı sizlerle paylaşmak istiyorum. Gençliğimizde sağ – sol hareketi vardı. Bizde sağ grubun içinde yer aldık. Bu dönemde sağ – sol birbirleriyle tartışmalar, kavgalar savaş içindeydi. İstanbul Samatya’da vurulduktan sonra yakalandım. Dört ay işkence gördüm. Aramızda rahmetli Muhsin Yazıcıoğlu da vardı. Sağcı – Solcu demediler bu süreç içinde bizi eskittiler. İnsanlık dışı işkencelere maruz kaldık. Onurumuzu ve hasiyetimizi kırıcı muameleler bizlerde silinmeyecek izler bıraktı. Dört ay işkenceden sonra her şeyi kabul etmek zorunda kaldık. Rahmetli Muhsin Yazıcıoğlu’nun, bunlar bizi öldürecekler telkinleriyle bize isnat edilenleri kabul ettik. Cezaevinden 25 aydan sonra çıktık. O zamanlar Mehmet Fikri Karadağ adındaki arkadaş bize gelip gidiyordu. İstanbul’da yaşanan her şeyden haberdardı. İstanbul’da kaç tane Yahudi, ermeni, işadamlarına ait her türlü bilgiye sahipti. Arabasının arkası para ve silah doluydu. Bazı olaylar oldu biz birbirimizi kaybettik. “
Çıkar için Türkiye’de kardeşi kardeşe kırdırıyorlardı
AK Parti Antalya eski Milletvekili ve TBMM İdare Amiri Burhan Kılıç konuşmasını şu şekilde sürdürdü. “Yıllar sonra 2007 ‘e rahmetli Muhsin Yazıcıoğlu beni aradı televizyonu izle dedi. Mehmet Fikri Karadağ kurmay albay olmuş. O zamanlar meğer adam askermiş. Kuvayi milli derneğine genel başkan olmuş. 2007’de Mersinde Kuranı Kerim, Silah ve Bayrak üzerine ölmek var, öldürmek var diye yemin ediyordu. O zaman aynı silahtan hem devrimciler hem de ülkücüler vuruldu diye haberler sık sık çıkıyordu. İhtilal oldu sıkıyönetim ilan edildi bizleri topladılar. Ülkücü devrimci demeden aynı koğuşlara doldurdular. Demek ki bizi sağı- solu kırdıran el aynı eldi. İhtilaldan sonra Mahir Kaynağı mit Müsteşar’ı oldu. Dediğine göre ben sağ grubun arkasında Avrupa ve Amerika’yı biliyorum. Sol grubun arkasında Çin mi Rusya mı var diye araştırırken, sağında – solunda arkasında Amerika ve Avrupa’nın olduğunu gördüm. Yani kendi çıkarları için Türkiye’de kardeşi kardeşe kırdırıyorlardı” ANTÜMDER Başkanı Yaşar Tabur, Burhan Kılıç’a onurluk takdim ettikten sonra FİKRİ ASIM DERNEĞİ ve ANTÜMDER üyeleri ile birlikte toplu hatıra fotoğraf çekildiler. Fikri Asım Fikir ve Düşünce Derneği Başkanı Faruk Yalçın ise “İnadına değil, inandığımız için yerli ve milli anayasaya evet” dedi. Fikr-i Asım Fikir ve Düşünce Derneği ile Antümder derneği yönetimleri tarafından, Yeni anayasayı Antalya halkına daha net anlatılması konusunda fikir birliğine varıldı. Burhan kılıç, sivil toplum kuruluşlarının üyelerine teşekkür etti.
Aydınlar Ocağı,Rektör Sadettin Hülagü’yü Ziyaret Etti
Prof. Dr. Hülagü 30.10.2014 de yapılan seçimler sonucunda akademisyenlerden en fazla oy almış ve Cumhurbaşkanı tarafından Rektör olarak atanmıştı.
Kocaeli Aydınlar Ocağı Başkanı Av. Ruhittin Sönmez ziyaret konusunda şunları söyledi:
Prof. Dr. Sadettin Hülagü alanında Türkiye’de tanınmış bir uzman hekim, uluslarası standartta bir bilim adamı. Rektörlük görevine de epeyce ısınmış.
Kocaeli Aydınlar Ocağımızın gönül dostlarından olan Hülagü, Ocağımızda da 18 Mayıs 2000 tarihinde Doç. Dr. Unvanı ile “İnsan, Alkol, Karaciğer ve Hayatımız” konulu bir konferans vermişti.
Rektör Hülagü “Kocaeli Üniversitesi’ni her şeyin konuşulduğu, her konunun tartışıldığı, özgür düşünceye ve liyakate değer verilen bir Üniversite” yapmak arzusunda. “İşini iyi yapan herkes başımızın tacıdır” anlayışında.
Ancak tabii ki Hülagü’nün kırmızı çizgileri de var: “Kişilere ve makamlara hakaret etmeden, ülkenin bölünmesini talep etmek gibi Anayasa ve yasalara aykırı aşırılıklara varmayan her türlü talep dile getirilebilir, eleştiri yapılabilir” diyor.
“Rektör seçiminden önce geniş istişarelerle oluşturduğumuz ve kamuoyuna açıkladığımız hedeflerimizi belirli bir plan ve disiplin içinde gerçekleştirmeye çalışıyoruz” diyen değerli Rektörümüze kolaylıklar ve başarılar diliyoruz.dedi.
Kocaeli Aydınlar Ocağı’nın, Kocaeli kamuoyu tarafından yakından tanınan, yönetim ve ilim istişare kurulu üyelerinden oluşan heyette,Kocaeli Aydınlar Ocağı Başkanı Kimya Y. Müh/ Av. Ruhittin Sönmez, Eski Başkanlar Sigortacı Nihat Gürer ile Mali Müşavir Ahsen Okyar, Başkan Vekili İşadamı Cemal Barış, Kimya Y. Müh. Mustafa Görgün, Makine Müh. İsmail Kaya, Teknisyen İdris Türkten, Bahçecik E. Belediye Başkanı İbrahim Gencer, E. Bürokrat Musa Ordu, Av. Selim Selami Çakıcı, İnşaat Y. Müh. Dr. M. Bora Bulut, Diş Hekimi Ömer Erdal, Kocaeli Ün. çalışanlarından Burhan Türker ve Mehmet Pamuk bulundu.
Kocaeli Aydınlar Ocağı heyeti ayrıca, Rektör Yardımcıları Prof. Dr. Bekir Çakır, Prof. Dr. Ercüment Çiftçi, Prof. Dr. Ahmet Küçük, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Halis Aygün, Fen Edebiyat Fakültesi Kimya Mühendisliği Bölüm Başkanı Prof. Dr. Cavit Uyanık, Üniversite Hastanesi Müdürü Doç. Dr Yunus Taş ile Üniversite Genel Sekreteri Fatih Akbulut’u da ziyaret etti.
Haber Yayın:Yusuf Ünel
Konservatuvar’dan Türkü Ziyafeti
Büyükşehir Belediyesi İsmail Baha Sürelsan Konservatuvarı’nın düzenlediği Türk Halk Müziği konserinde türkü şöleni yaşandı.
Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı’na bağlı İsmail Baha Sürelsan Konservatuvarı Türk Halk Müziği Korosu, AKM Aspendos Salonu’nda konser verdi. İki bölümden oluşan konserde aralarında solist performanslarının da yer aldığı 19 eser seslendirildi. Türk Halk Müziği Korosu, Rumeli, Gaziantep, Çanakkale, Denizli, Burdur gibi pek çok yöreden seslendirdikleri türkülerle müzikseverlere keyifli bir akşam yaşattı. Konserin son bölümünü Antalya yöresi türkülerine ayıran koro, büyük beğeni topladı. Konser sonunda İsmail Baha Sürelsan Konservatuvarı Şube Müdürü İhsan Kılavuz, Koro Şefi Burhan Yacan ve Türk Halk Müziği Korosu Bölüm Başkanı Davut Gür’e çiçek takdim etti.
Üç Boyutlu Hareketli Kitap Tasarımı Atölyesi Çalışmaları Tüm Hızıyla Devam Ediyor
Büyükşehir Belediyesi Çocuk Hakları Biriminin çocuk haklarının bilinirliğinin ve farkındalığının sağlanması amacıyla oluşturduğu Üç Boyutlu Hareketli Kitap Tasarımı Atölyesi çalışmaları öğrencilerden büyük ilgi gördü. Düzenlenen atölye çalışması ile çocuklar, sanatsal ve yazınsal becerilerini sergiledikleri üç boyutlu kitap ile “çocuklardan çocuklara” aktarımda bulunmuş olacaklar.
Yaratıcı yazma ve öykü oluşturma atölyesi çocuk kitapları yazarı Nilay Yılmaz ve Üç Boyutlu Kağıt Mühendisi Grafiker Burhan Bilgiç tarafından verilen eğitimlerde çocuklar, kendi yaratıcılıklarının sınırlarını zorlayarak, eğlenerek öğrenmenin keyfini yaşıyorlar.